Strani materiali

Guardate la foto sotto...ho voluto farla bella grande e mi ha occupato l'intero spazio di un post. Ma volevo farvi vedere bene il risultato della mia ricerca di questi ultimi tempi: materiali nuovi e inconsuteti. Sapete con che cosa ho fatto la collana ... con la zucca! Che ne dite?

Look at the photo below.  I want to show you the result of my latest research.  You know what...it's  simple pumpkin!
What do you think? Let me know...

Sole d'oro!

Sì, mi è proprio sembrato di aver realizzato un sole d'oro quando ho fatto questa collana! Assolutamente estiva, perfetta con qualsiasi vestito in tutti i toni del marrone, ma, fantastica con un vestito di shantung bianco! A voi l'immaginazione...

Yes, I really seemed to have made a golden sun when I realised this necklace! You can wear it with all sorts of brown and gold pieces of clothing, but, I think, it could be perfect with a white, low-cut, shantung dress! Let your imagination run wild...

Come la vogliamo definire? Arte astratta in libertà?

Mi ero portata davvero poche cose, quell'estate, al mare, quando ho iniziato a fare questa collana. Diciamo che si è auto-creata tra le mie mani . Loro semplicemente davano forma all'idea che anche "un triangolo" potesse essere bello! Una volta a casa l'ho assemblata e poi completata cercando di superare armoniosamente la rigidità della forma geometrica. Ci sono riuscita? Ditemelo voi!

When I started this necklace I was at the sea. I had taken with me just a few poor things: some seed beads, and a piece of red leather. Nonetheless I decided to try something and I realized the first of a series of triangles. I think the triangle shape is a beautiful one! Once home I put them all together trying to overcome the rigidity of the triangular shape in order to obtain an harmonious item. Did I succeed in my purpose?

Variazioni sul rosa...

In questi giorni, qui a Verona, abbiamo avuto delle belle giornate di sole con una buona luce. Ne ho approfittato per provare a fare qualche foto alle mie collane nel tentativo di farvele vedere come sono relamente. Oddio le foto sono, comunque, quel che sono..... sapete sono giusto un paio di mesi che ci provo...ma se le confronto con le mie schifezze precedenti ... beh almeno non vi feriscono gli occhi!

These days, here in Verona, we have had some bright, sunny days. I immediately took some shots of my necklaces. I'd like to show you how they look like in reality. As you can see I'm certainly not a photographer...I just started two months ago...but, in comparison with my previous "horrors", at least, these, don't hurt your eyes!

E da un pò che non ci si sente...

E' davvero un bel pò che non ci si sente ma la verità è che la mia mami, 91 anni presto, non è stata per niente bene e ha avuto bisogno di cure continue. Ora va un pochino meglio così ne approfitto per farvi vedere qualcosa che avevo fatto ancora l'estate scorsa. E sì, perchè questa collana , con le sue trasparenze è proprio estiva, perfetta secondo me per una serata al mare! It's been a long time since we got in touch last time! The truth is that my mom, soon ninty-one, was ill and needed constant care. Now she 's a little better so I can show you a necklace I made last summer. I think it could be perferct for a romantic summer night at the sea!

Che ne dite di Veronica stilista a tutto campo? Si può anche farsi una bella risata!

Ieri sera mia figlia si è messa a spulciare tra i suoi vestiti in cerca di qualcosa da portare con se a Milano dove parteciperà a un evento un pò formale. Tra l'altro ha provato questo corpetto che le avevo fatto nella primavera scorsa . E' in seta madras, rifinito con un fiocco in shantung di seta rosso. Lo stesso tipo di seta l'ho usato per fare i due fiocchi che ho applicato sulle sue vecchie ballerine. Con i ritagli di seta rimasta ho completato una collana di cui avevo costruito solo l'elemento centrale . Che ve ne pare? Ovviamente collana e corpetto non sono da indossare insieme.Li ho riuniti solo per comodità fotografica.